ミックスボード Planche mixte
21,50€
シャルキュトリボード Planche charcuterie
19,00€
林檎とヤギチーズのミルフィーユ # Le Mille-feuilles de Pomme et fromage de chèvre #
7.90€
サーモンコロッケ、モッツァレラチーズを詰めたアボカド、ポーチドエッグ# La Croquette de Saumon à la mozzarella, avocat et oeuf poché #
9.90€
N9uf テーブルテリーヌ # La Terrine de la Table N9uf #
9.90€
骨髄のガーリック焼きまたはヴューリール # L'Os à Moelle rôti à l'ail ou au Vieux-Lille #
9.90€
カタツムリのマロイル添え Escargot aux Maroilles
10,50€
フレッシュブラッタ、オリーブオイル、カントリーハムチップス La Buratta Fraîche, huile d'olive, chips de jambon de Pays
10,90€
ホタテ貝柱のフライ、ハチミツ、アプリコット、ライム La Poêlée de Saint-Jacques, Miel, abricot et citron vert
12.90€
帆立貝のカルパッチョ、柑橘類のヴィネグレットソース Le Carpaccio de Saint-Jacques, vinaigrette aux agrumes
13.90€
ベジタリアン料理 # Le Plat Végétarien #
18,50€
シーザーサラダ # La Salade César #
サラダ、トマト、赤玉ねぎ、チキンフリッター、ゆで卵、パルメザンチーズ、アボカド、アーティチョークのハート。 Salade, Tomate, oignons rouge, beignets de poulet, oeuf dur, parmesan, avocat et coeur d'artichaud.
18,90€
サラダ、トマト、赤玉ねぎ、チキンフリッター、ゆで卵、パルメザンチーズ、アボカド、アーティチョークのハート。 Salade, Tomate, oignons rouge, beignets de poulet, oeuf dur, parmesan, avocat et coeur d'artichaud.
ヤギのチーズと焼きリンゴのサラダ、パンチェッタのグリル La Salade de chèvre et pomme fruit, Pancetta Grillé #
18,90€
ハンバーガー Les Burgers, servis avec frites
Burger Classique # 17,90€
Burger Ch'ti 18,90€
Welsch-Burger 19,90€
Fish-Burger 17,90€
Chicken-Burger # 16,90€
ウェールズ人 Les Welsh's servis avec frites
Le Welsh Complet # 17,90€
Le Welsh Maroilles 18,90€
Le Duo de Welsh 18,50€
ル・フィッシュ&チップス タルタルソース # Le Fish & Chip's, frites, salades, Sauce Tartare #
19,50€
カラマラータのシーサラダ La Salade de la Mer aux Calamarata
新鮮なサーモン、エビ、焼きごま、野菜炒め Saumon Frais, gambas, Sésame grillé et Calamarata (pâtes)
20,50€
新鮮なサーモン、エビ、焼きごま、野菜炒め Saumon Frais, gambas, Sésame grillé et Calamarata (pâtes)
ル・ポジェヴリーシュ Le Potjevleesch #, frites, salades.
低温調理した4種の白身肉 Nos 4 viandes blanches cuites en basse température, servi froid et en gelée.
20,90€
低温調理した4種の白身肉 Nos 4 viandes blanches cuites en basse température, servi froid et en gelée.
フランダース牛ほほ肉のカルボナード。 # La Carbonade de Joue de Boeuf Flamande, frites, salades. #
低温調理した際どい牛ほほ肉 Joue de boeuf racée, cuites à basse température
21,90€
低温調理した際どい牛ほほ肉 Joue de boeuf racée, cuites à basse température
エビと野菜のカラマラタ Les Calamarata de Gambas
21,90€
ナイフで骨髄をカットした牛肉のタルタル Le Tartare de Boeuf à la moelle coupé au couteau, frites
21,90€
牛肉のカルパッチョとブッラータ Le Carpaccio de Boeuf et sa buratta, frites.
新鮮なブッラータと太陽の野菜のカルパッチョ Carpaccio avec buratta fraîche.
22,50€
新鮮なブッラータと太陽の野菜のカルパッチョ Carpaccio avec buratta fraîche.
アンガスフランクステーキ エシャロットソース添え La bavette Angus sauce échalote, frites, salades.
22,50€
サーモンのカルパッチョ Le Carpaccio de Saumon, frites.
22.90€
タラのフィレ、ピスタチオとバジルの皮添え Le Dos de Cabillaud en croûte de Pistache et Basilic
23,50€
ラムステーキフィレとその肉汁、ヒラタケソース Le Filet de Rumsteak et son jus de viande, sauce pleurotes
Le Filet de Rumsteak 24,90€
鴨胸肉の赤いフルーツソース添え Le Magret de Canard sauce Fruits Rouge
25,90€
赤マグロのタルタル、ワカモレ、フェンネルの煮込み Le Tartare de Thon Rouge, Guacamole.
24,90€
お子様料理 Le Plat Enfant
ミンチステーキ、ハム、または自家製ナゲットとフライドポテトを添えたお料理をお選びください。 Plat au choix avec steak Haché, jambon ou nuggets maison accompagné de frites.
9.90€
ミンチステーキ、ハム、または自家製ナゲットとフライドポテトを添えたお料理をお選びください。 Plat au choix avec steak Haché, jambon ou nuggets maison accompagné de frites.
トッピング Garnitures
自家製フライドポテト、リングイネ、野菜、フライドポテト、サラダ
トッピング追加料金 €3.90
Frites maison, Pâtes calamarata, Légumes du moment, pomme de terre sautées et salade
Supplément garniture à 3,90€
自家製フライドポテト、リングイネ、野菜、フライドポテト、サラダ
トッピング追加料金 €3.90
Frites maison, Pâtes calamarata, Légumes du moment, pomme de terre sautées et salade
Supplément garniture à 3,90€
ソース Sauce
ペッパー、マロユ、エシャロット、自家製マヨネーズ エクストラ: €0.80 Poivre, Maroilles, échalotes et Mayonnaise Maison En Supplément : 0,80€
ペッパー、マロユ、エシャロット、自家製マヨネーズ エクストラ: €0.80 Poivre, Maroilles, échalotes et Mayonnaise Maison En Supplément : 0,80€
クレームブリュレ La Crème Brulée
シェフの気分次第 Selon l'humeur du Chef
Classique # 7.90€
Flambée à l'Absinthe 9,50€
シェフの気分次第 Selon l'humeur du Chef
ティラミス、塩バターキャラメル # Le Tiramisu, caramel beurre salé #
8,50€
フルーツクランブル Le Crumble aux Fruits
8,90€
ル・ミ・キュイ チョコレート # Le Mi-Cuit Chocolat #
8.20€
ホワイトレディ# La Dame Blanche #
7,90€
リエージュチョコレート # Le Chocolat Liegeois #
7,90€
リエージュカフェ # Le Café Liegeois #
7,90€
ラ ポワール ベルエレーヌ La Poire Belle-Hélène
バニラアイスクリーム、洋梨のフルーツ、チョコレートソース Glace Vanille, Poire fruit et sauce chocolat
8,50€
バニラアイスクリーム、洋梨のフルーツ、チョコレートソース Glace Vanille, Poire fruit et sauce chocolat
ストロベリーまたはラズベリーメルバ La Fraise ou Framboise Melba
9,00€
大佐 Le Colonel
9,20€
指揮官 Le Commandant
洋梨、洋梨リキュール Poire, Liqueur de Poire
9,20€
洋梨、洋梨リキュール Poire, Liqueur de Poire
ラ・ハティ La Ch'ti
スペキュロス アイスクリーム、ジンジャーブレッド、ジュニパーを添えた塩バター キャラメル Glace Spéculoos, Pain d'épices et caramel beurre salé arrosé de Genièvre
9,50€
スペキュロス アイスクリーム、ジンジャーブレッド、ジュニパーを添えた塩バター キャラメル Glace Spéculoos, Pain d'épices et caramel beurre salé arrosé de Genièvre
N9uf テーブルカップ La Coupe Table N9uf
スペキュロス、ジンジャーブレッドと塩バターキャラメル、ゲット 27、ベイリーズ Spéculoos, Pain d'épices et caramel beurre salé, Get 27, Bailey's
9,50€
スペキュロス、ジンジャーブレッドと塩バターキャラメル、ゲット 27、ベイリーズ Spéculoos, Pain d'épices et caramel beurre salé, Get 27, Bailey's
グルメコーヒー # Café gourmand #
7.90€
グルメティー # Thé gourmand #
8.90€
前菜/メインまたはメイン/デザートのフォーミュラには、# が指定されています Pour nos formules Entrées/Plats ou Plats/Desserts un # est Spécifié
ウェールズ式(月曜日の夜のみ) Formule Welsh (seulement le lundi soir)
ウェールズ コンプリート、新鮮な自家製フライドポテト + お好みのビール 50cl 付き Welsh Complet accompagné de frites fraîches maison + 50cl de bière aux choix
18,90€
ウェールズ コンプリート、新鮮な自家製フライドポテト + お好みのビール 50cl 付き Welsh Complet accompagné de frites fraîches maison + 50cl de bière aux choix
式 Formule
26€
ご注文時にご指定ください。 ># が続く料理は式に含まれます。金曜日の夜、土曜日、日曜日、祝日、祝日を除く Merci de le préciser lors de la prise de commande. >Les Plats suivis d'un # sont compris dans la formule. Sauf les vendredis soirs, samedis et dimanches, vieille de fêtes et jours fériés
スターター + メインコース # Entrée + Plat #
または Ou
プラット + デザート # Plat + Dessert #
キール ヴァン ブラン - 12cl Kir vin blanc - 12cl
5€
キール ロワイヤル - 12cl Kir royale - 12cl
11€
リカール - 2cl Ricard - 2cl
3.60€
マティーニ - 6cl Martini - 6cl
5.50€
リレット - 6cl Lillet - 6cl
5.50€
ポート - 6cl Porto - 6cl
5.50€
ピコンビール - 33cl Picon-Bière - 33cl
6,50€
ピコン - 白ワイン - 15cl Picon-vin blanc - 15cl
7,50€
ウイスキー - 4cl Whisky - 4cl
5.50€
ラム酒 - 4cl Rhum - 4cl
5.50€
ウォッカ - 4cl Vodka - 4cl
5.50€
サップソフト Sup Soft
2€
ジントニック 4cl + フィーバーツリー Gin Tonic 4cl + fever tree
10€
グレンフィディック ウイスキー 12 年 - 4cl Whisky Glenfidich 12 ans d’âges - 4cl
9.50€
圧力 Pressions
33cl
50cl
デュイック邸からのキス La Bise de la maison Duyck
ライトビール 5° Bière légère 5°
4,50€
6.80€
ライトビール 5° Bière légère 5°
デュイック セッション IPA La Session IPA de la maison Duyck
軽いホッピー、5.7° Légèrement Houblonnée, 5,7°
4.80€
7.70€
軽いホッピー、5.7° Légèrement Houblonnée, 5,7°
今のビール La Bière du moment
5,20€
8€
ボトル Bouteilles
ムーラン ダスク ホワイト - 33cl Moulin d’Ascq blanche - 33cl
5.50€
ムーラン ダスク アンバー - 33cl Moulin d’Ascq ambrée - 33cl
5.50€
カステル ルージュ - 33cl Kaastel rouge - 33cl
5.50€
アペロール Apérol
8€
カンパリ Campari
8€
リモンチェッロ Limoncello
8.20€
マティーニ Martini
8.20€
リレ Lillet
8.20€
早い Cynar
8.60€
アマレート Amareto
8.60€
アマロ Amaro
8.90€
ヒューゴ Hugo
8.90€
ウォーターズ Eaux
25cl
50cl
1L
ヴィッテル Vittel
2.60€
3.30€
4.60€
ペリエ海域 Eaux de Perrier
3.30€
4.60€
ペリエ - 33cl Perrier - 33cl
3.60€
ソーダ Sodas
コカ・コーラ - 33cl Coca cola - 33cl
3.60€
コカ・コーラ ゼロ - 33cl Coca cola zéro - 33cl
3.60€
ファンタ - 33cl Fanta - 33cl
3.60€
ファズティー - 25cl Fuzztea - 25cl
3.70€
シュウェップス トニック - 25cl Schweppes Tonic - 25cl
3.70€
シュウェップス シトラス - 25cl Schweppes Agrumes - 25cl
3.70€
ドリームジュース - 20cl Jus de fruits Minut Maid - 25cl
オレンジ、アプリコット、トマト、パイナップル Orange, Ananas ou Pomme
3.90€
オレンジ、アプリコット、トマト、パイナップル Orange, Ananas ou Pomme
シロップサプリメント Supplément sirop
0.60€
急行 Expresso
2.20€
お茶・煎じ薬 Thé / Infusion
4.30€
ティータップティー Thé TeaTap
5.20€
カプチーノ Cappuccino
4.50€
アイリッシュコーヒーのいとこたち Irish Coffee ou ses cousins
11€
白ワイン Vin blanc
12cl
75cl
シャルドネ「ヴァージニア」 Chardonnay "Virginie"
6.00€
24.00€
ユービー N°3 Uby N°3
6.50€
27.00€
ユービー N°4 Uby N°4
6.50€
27.00€
マイラ ドメーヌ ミルマンダ FX DE MAISON Maïla Domaine Mirmanda F-X DE MAISON
8,00€
35,00€
ロゼワイン Vin rosé
ジェラール・ベルトランの「ホワイト・グレー」 Le Gris Blanc de Gérard Bertrand
6.80€
27.50€
赤ワイン Vin rouge
ドメーヌ デュボスク モンプレジール ガスコーニュ Domaine Duboscq-Monplaisir Gascogne
6.00€
24.00€
グリニャン レ アデマール ドゥラス Grignan Les Adhémar DELAS
6.50€
26.00€
シャトー ラヤウガ デュボスク メドック Château Layauga Duboscq Médoc
7.00€
33.00€
ブルゴーニュ オート コート ド ボーヌ Bourgogne Haute-Cote de Beaune
7.50€
34.00€
シベル ドメーヌ ミラマンダ FX DE MAISON Cibelle Domaine Miramanda F-X DE MAISON
8,00€
35,00€
クローズ エルミタージュ DELAS Crozes Hermitage DELAS
8.50€
49.00€
マッカーシー・サンテステフ Mc Carthy Saint-Estèphe
54.00€
12cl
75cl
ビューモントの未亡人フォックス Veuve Renard de Beaumont
8.50€
49.00€